thanh thuy
Experts Group
  
Age : 52
Inscrit le : 13 Sep 2005
Messages : 2143
Localisation : Figeac (Lot -46 )
Vos avions ou hélicos préférés : Fouga, Mirage G8, Noratlas, Concorde
Aéro ou Pinceau ? : pinceau
Extras
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
| |
nolive
Pilot officer
 
Age : 26
Inscrit le : 13 Avr 2006
Messages : 269
Localisation : Reunion
Vos avions ou hélicos préférés : Au départ modernes, maintenant aussi warbirds
Aéro ou Pinceau ? : Aero Evolution, pas encore maîtrisé
Extras
Echelle favorite: 1/48
=>:
|  Sujet: Re: Système de désignation des avions Japonais WWII  Dim 23 Juil 2006 - 23:39 | |
| Je connaissais pas, et c'est instructif!
Merci pour ce lien thanh thuy.
Je prefère la sonorité des noms japonais à leur traduction. Par exemple les deux porte-avions (frères il me semble?) Shokaku et Zuikaku, s'ils étaient baptisé en français, porteraient respectivement sur leur coque "Grue volante" et "Grue de bonne augure" 
A+
_________________
good from far, but far from good |
|
qui va déjeuner...
