Re: Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY

par sergioleonedu83 Jeu 18 Déc 2014 - 21:05

Bonsoir les amis ,
Merci pour vos derniers commentaires à : Hervé (merci pour ton petit mot pour ma femme ,c'est gentil ) , Raphaël et Jicéhem .

Oui ,JCM , ça aurait pu effectivement être cela aussi car c'est une autre définition de "wake" .

I must apologize ... j'ai voulu en avoir le cœur net et j'en ai profité aujourd'hui d'un échange de mails avec une vieille amie sud-africaine (donc anglophone ) pour lui soumettre la question et elle a tranché net , voici sa réponse :

" Regarding the book..he wrote..''who worked with me on this book" .

And the Winner is : Hervé !!!!! , grats !

(n'empêche que Philips avait une "écriture de cochon " ! ....).

Bonnes fêtes à tous . Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Soif121

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Soif121

Serge .

par **Jicéhem** Jeu 18 Déc 2014 - 22:47

sergioleonedu83 a écrit:I must apologize ... j'ai voulu en avoir le cœur net et j'en ai profité aujourd'hui d'un échange de mails avec une vieille amie sud-africaine (donc anglophone ) pour lui soumettre la question et elle a tranché net , voici sa réponse :
" Regarding the book..he wrote..''who worked with me on this book" .

Alors, il va falloir mettre en relation les anglophones, car celui auquel je me suis adressé est né à Londres à Windsor exactement et a été pendant 35 ans professeur d'anglais. Peut-être est-il plus calé qu'une personne sud-africaine...
Il y a match nul pour l'instant.
Sans vouloir prendre parti, je pense que le mot (comme l'a lu mon ami britannique) est bien "waked" si on le compare avec le mot "book" (forme des "k" et des "a" et "o")
Ce qui est étonnant, c'est que Philipps n'a pas une écriture manuscrite américaine.

Jicéhem Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Coucou04

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Coucou04

par **rvb_cocardes** Jeu 18 Déc 2014 - 23:14

Jicéhem a écrit:Ce qui est étonnant, c'est que Philipps n'a pas une écriture manuscrite américaine.

Comme je l'ai déjà précisé, John Phillips a appris à lire et à écrire dans des écoles françaises.

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 0:17

M'enfin JCM ! L' Afrique du sud est membre du "COMMONWEALTH" tout de même !!!
Remarque bien que moi aussi je préférais "wake" même avec ta définition légèrement différente de la mienne .

Au secours !!! : le débat renaît comme pour la couleur bleue du F-5b tout alu de Saint-Ex !...

Mais je suis pas con ,moi de l'avoir acheté ce bouquin ?
(Faites-pas attention : " c'est les nerfs ! ....)

Serge ( nouveau maniaco-dépressif... ! ) Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Soif071

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Soif071

par **Jicéhem** Ven 19 Déc 2014 - 0:46

sergioleonedu83 a écrit:Remarque bien que moi aussi je préférais "wake" même avec ta définition légèrement différente de la mienne .

Je reste persuadé que ta préférence est la bonne.
Cette espèce de jeu de mots, se nomme "pun" en anglais.

Allez, un autre "pun" :
À vol d'oiseau se dit : "As the crow flies" et non "As the fly crows"

Jicehem

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 1:29

C'est bigrement sûr ! : "une mouche qui croasse , ça fait désordre ! " Wink

Another pun : pourquoi les anglais disent-ils : that was a "ROUGH day in SLOUGH" (phonétiquement : "rôff day in Slohh " ("ça a été une dure journée à Slough ", banlieue londonienne) car ils pourraient aussi dire ( phonétiquement , toujours ,alors que ces mots ont la même terminaison ): "that was a rôw day in Slouff" ?

Hé une idée ! : pourquoi on demande pas à notre ami franco-australien ozmargot ce qu'il en pense ?

Serge .

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 1:56

Non ,j'oubliais : actuellement il ne nous répondra pas car c'est l'été chez lui ! Là , il est en train de faire le lézard au soleil ...

Mon amie sud-africaine me disait qu'aujourd'hui il faisait 32° à Cape Town ...( mais un tout petit peu moins à Londres ,quand même , Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Mhihi_gi

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Mhihi_gi

...).

Ya pas à dire :
Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Panneau2

par **Jicéhem** Ven 19 Déc 2014 - 11:37

Jicéhem a écrit:Il y a match nul pour l'instant.

Bon, seconde consultation ce matin : resultat = "who worked"... Il semble que Philipps ait escamoté le "r"...
Donc, "worked" : 2 ; "waked" : 1
C'est rvb qui l'emporte.

Jicéhem

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 12:26

OK JC ,
Bon , enfin c'était pas évident avec ce "r" effectivement escamoté . N'en parlons plus et faisons preuve de "fair-play" . Smile

Serge.

par Big Tower Ven 19 Déc 2014 - 21:24

Splendide ! très bel hommage à Saint ex (il y a aussi je crois chez RS models un F5 A au 1/72e ainsi qu'un F4 A qui a volé au sein de la 33e escadre )

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 21:59

Salut big tower ,

Merci à toi . Tu as effectivement raison pour RS Models :

F5A réf 92123:

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 F5a10

F4A réf 92115 :

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 F4a10

Par contre je n'ai jamais eu ces kits entre les mains .

Serge . Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Soif121

par **rvb_cocardes** Ven 19 Déc 2014 - 22:19

Je lui reproche juste un mauvais dièdre. Mais c'est léger et non rattrapable parce que ça pose problème avec les fuseaux moteurs qui se retrouveraient en biais...
Le reste, rien à redire.
http://www.cocardes.com/2012/10/p-38g-lightning-rs-models-172.html

par sergioleonedu83 Ven 19 Déc 2014 - 22:33

Salut Hervé ,
Et d'après toi , lequel est globalement le meilleur : le Revell ou le RS models ?

par **rvb_cocardes** Ven 19 Déc 2014 - 22:59

Salut Serge,
Si c'est pour faire un avion juste en formes et dimensions, quitte à passer du temps pour refaire détails, regravure, etc... tu prends le Revell.
Si tu veux faire une maquette qui flatte bien, avec une belle gravure, de beaux détails quitte à manquer un peu de dièdre et avoir des plumes pas exactement à la bonne longueur, tu prends le RS.
Si tu veux un F-4A ou F-5A parfait, tu prends le P-38J Academy et tu lui greffes les éléments du RS (capots moteur, tubulure turbo, trains, verrière...). Mais là c'est un peu plus cher quoique le Academy ne vaille pas une fortune non plus...
A+

par **rvb_cocardes** Ven 19 Déc 2014 - 23:04

A noter que l'Airfix est aussi une très bonne base pour un F-4 ou F-5A. Mais beaucoup de boulot aussi pour le mettre à niveau et des roues à changer obligatoirement + un profil de poutres qui ne me plaît pas trop...

par paul-m Sam 20 Déc 2014 - 10:11

Bonjour à tous.
Il y a aussi le modèle Dragon. Qu'est ce qu il vaut au niveau des formes? Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Alcooli4

par sergioleonedu83 Sam 20 Déc 2014 - 10:27

Bonjour Paul ,
Pour le modèle Dragon je sais pas , par contre pour ta "mère Noël" ça a l'air pas mal du tout ... Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Sad20rig

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Sad20rig

Serge.

par **rvb_cocardes** Sam 20 Déc 2014 - 13:37

Bonjour,
Le modèle Dragon (réédité aussi par Italeri) est tout aussi bon que l'Academy une fois fini. Il est juste plus compliqué à monter car plus de pièces pour la cellule...
Le modèle Hasegawa est un peu moins précis et c'est un moule à l'ancienne avec des lignes de structures en relief.
Je n'ai jamais eu le modèle Hobby Boss en mains. Du moins, jamais eu le loisir de le mesurer ou le regarder précisément. Mais j'en ai vu montés, il a bien les lignes caractéristiques du Lightning.
Mes choix pour un P-38J, L, M ou dérivés au 1/72 :
1 Academy
2 Dragon
3 Frog (base à améliorer)
4 Revell (base à améliorer)
Viennent ensuite Hasegawa et Matchbox
Je ne connais pas bien le Hobby Boss

Pour un P-38 antérieur au 1/72 :
1 RS Model (avec modifs des ailes)
2 Airfix (base à améliorer)
3 Revell (base à améliorer)

Au 1/48
1/ Academy
2/ Monogram

par paul-m Sam 20 Déc 2014 - 14:22

Merci pour ta réponse.
Je monte actuellement le Dragon et je me demandais si il n'y avait pas un modèle plus simple au niveau des ajustages.

par mary Dim 21 Déc 2014 - 19:35

Très bel hommage bravo pour les 2 versions Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 10375203

par sergioleonedu83 Dim 21 Déc 2014 - 20:44

Merci à toi Mary c'est très sympa , malgré toutes les polémiques engendrées par ce sujet ...."brûlant" !

Sergio Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Champ1

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Champ1

par Stéphane Mer 18 Fév 2015 - 20:08

Bon alors je RE-débarque sur ton post cher Serge pour dire que je viens de me dégoter un petit P-38 Academy au 1/48, et qu' il sera un F-5 BLEU mais alors BLEUUUU!
Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Alcooli4

par rafju Mer 18 Fév 2015 - 20:28

Bsr
tu peux même le faire rose si tu veux...
Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Alcooli5

par Stéphane Mer 18 Fév 2015 - 20:31

Aah, j' adore. Rose à pois bleus. Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 Alcooli7

Hommage à ANTOINE DE SAINT-EXUPERY - Page 8 A-camo10

par sergioleonedu83 Jeu 19 Fév 2015 - 3:22

Bonjour à tous les 2 .
Juste une petite remarque : Stef dit qu'il va faire un F5 bleu mais il ne précise pas si c'est pour représenter celui de Saint-Ex ou non !!! Des F5 bleus , il y en a eu , on en a assez parlé , je crois ...
Au fait Raf , j'ai rencontré Hervé récemment , c'était très sympa Wink

Serge

par Contenu sponsorisé