[Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
+33
Le Dom !
philippe S69
ChtiCumulus
SCHWALBE
hooz
gruson
lagaffe
G. Chapuis
FW190Dora
cougar351
tiopoulet
DOL
Nico37
chris008
Profroid
iwik
jdmax
hitman
Olivier-49
Shime
trochon
Bizz Bizz
Manu77
dams64
TURTLE
ghostryder
Antoine-LS
francois40
NC-900
bx19gt
ALF
rod
cage à poules
37 participants
Page 1 sur 6
Page 1 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
[Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Bonjour à tous
Comme mon Voisin 10 est terminé (vous pouvez cliquer sur l'image de la signature pour le voir fini), à mon tour d'ouvrir ma boite à malice. Mon premier 32ème
Dans la Famille Nieuport, je voudrais le "super bébé" et ben pioche.
Le 16 étant un peu le parent pauvre de la série.
Pour la doc, J'ai les Nieuport Fighters Windsock Special volume 1 et 2
le Kagero - Famous airplanes. Nieuport 1-27
le profil publication N° 49
Le Nieuport fighters in action
Les as sur Nieuport Osprey 33
Le Osprey sur l'escadrille Lafaillette N 124, puisque la déco choisi sera de cette unité. En regrettant quand même le format "timbre poste" de cette publication.
Le Balloon-Busting Aces of WWI Osprey Aircraft of the Aces 66
Une doc sur les Lewiss
Une autre sur les moteurs Le Rhône.
Et le beau montage du Nieuport 11 d'Iwik dans ses colonnes
Bref de quoi s'battre.
Pour la déco, ce sera une de la boite, celle de Bert Hall.
Elle présente un camouflage particulier du aux multiples reprises de peintures sur les réparations effectuées après combat.
Vu le résultat d'ensemble, l'avion devait être une véritable passoire.
J'ai commencé tranquilement le montage en regardant les pièces...
Les deux hélices présente presente un manque de matière au niveau du moyeu.
Du coup, j'ai découpé une petite planchette de noyer, dessiné l'hélice et commencé le ponçage.
Reste à l'affiner un poil et elle fera illusion.
A +
Comme mon Voisin 10 est terminé (vous pouvez cliquer sur l'image de la signature pour le voir fini), à mon tour d'ouvrir ma boite à malice. Mon premier 32ème
Dans la Famille Nieuport, je voudrais le "super bébé" et ben pioche.
Le 16 étant un peu le parent pauvre de la série.
Pour la doc, J'ai les Nieuport Fighters Windsock Special volume 1 et 2
le Kagero - Famous airplanes. Nieuport 1-27
le profil publication N° 49
Le Nieuport fighters in action
Les as sur Nieuport Osprey 33
Le Osprey sur l'escadrille Lafaillette N 124, puisque la déco choisi sera de cette unité. En regrettant quand même le format "timbre poste" de cette publication.
Le Balloon-Busting Aces of WWI Osprey Aircraft of the Aces 66
Une doc sur les Lewiss
Une autre sur les moteurs Le Rhône.
Et le beau montage du Nieuport 11 d'Iwik dans ses colonnes
Bref de quoi s'battre.
Pour la déco, ce sera une de la boite, celle de Bert Hall.
Elle présente un camouflage particulier du aux multiples reprises de peintures sur les réparations effectuées après combat.
Vu le résultat d'ensemble, l'avion devait être une véritable passoire.
J'ai commencé tranquilement le montage en regardant les pièces...
Les deux hélices présente presente un manque de matière au niveau du moyeu.
Du coup, j'ai découpé une petite planchette de noyer, dessiné l'hélice et commencé le ponçage.
Reste à l'affiner un poil et elle fera illusion.
A +
Dernière édition par cage à poules le Mer 14 Juil 2010 - 16:27, édité 10 fois
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Beau debut et bon montage a toi.
rod- Fighterien expérimenté
-
Nombre de messages : 7863
Age : 52
Localisation : Trilbardou(77)
Date d'inscription : 23/12/2007
Points : 11905
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(2/5)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Encore un sujet bois et toile intéressant.
Bon montage!
Bon montage!
ALF- Fighterien infatigable
-
Nombre de messages : 7101
Age : 53
Localisation : Region Parisienne
Date d'inscription : 08/10/2007
Points : 25568
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Oulalalala ca commence tres fort
Bon montage à toi
Bon montage à toi
bx19gt- Fighterien confirmé
- Nombre de messages : 1781
Age : 52
Localisation : 92
Date d'inscription : 27/09/2008
Points : 4220
Infos Fighters
Echelle favorite:
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Bon montage,ça attaque déjà fort par ici,excellent choix en plus!
_________________
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur ma tête (Andromaque)
@+ Gilles
NC-900- Admins
-
Nombre de messages : 17254
Age : 62
Localisation : La Bruère Sur Loir
Date d'inscription : 25/11/2008
Points : 15307
Infos Fighters
Echelle favorite: Toutes
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(8/480)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Merci à vous.
J'sais pas si ça attaque fort mais l'helice est la première à fendre l'air dans les avions de cette époque.
Et pis depuis peu j'ai le gout d'essayer de faire des hélices en bois véritable.
La première à mon actif fut d'ailleurs celle d'un Ni 16 au 72ème.
Pouvait pas en être autrement avec celui ci.
A +
J'sais pas si ça attaque fort mais l'helice est la première à fendre l'air dans les avions de cette époque.
Et pis depuis peu j'ai le gout d'essayer de faire des hélices en bois véritable.
La première à mon actif fut d'ailleurs celle d'un Ni 16 au 72ème.
Pouvait pas en être autrement avec celui ci.
A +
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
bon montage !
francois40- Fighterien confirmé
-
Nombre de messages : 1542
Age : 30
Localisation : Dax 40
Date d'inscription : 29/01/2009
Points : 4350
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
C'est vrai qu'il y a de quoi faire avec un nieuport niveau décos.
Bon courage.
Bon courage.
Antoine-LS- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3452
Age : 56
Date d'inscription : 05/11/2007
Points : 6081
Infos Fighters
Echelle favorite: Toutes
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
salut cage à poules,
un beau biplan pour le concours cool!cool!cool!!
au 1/32 sa doit être de toute beauté
bien hâte de voir les tofs
amicalement
olivier
un beau biplan pour le concours cool!cool!cool!!
au 1/32 sa doit être de toute beauté
bien hâte de voir les tofs
amicalement
olivier
ghostryder- Fighterien confirmé
-
Nombre de messages : 1459
Age : 52
Localisation : montréal,canada
Ma photo :
Date d'inscription : 23/12/2009
Points : 3359
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(2/100)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Bon montage CàP !!!
Jean
Jean
_________________
Jean
Nothing beats the 1/32 scale Winston Turt'chill
TURTLE- Pilotes
-
Nombre de messages : 11759
Age : 59
Localisation : Malesherbes(45)/Plougastel Daoulas(29)
Date d'inscription : 21/08/2007
Points : 17625
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/32
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(17/200)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Bon montage, ça doit être plaisant de travaillé une hélice en bois comme ça.
dams64- Fighterien actif
-
Nombre de messages : 509
Age : 42
Localisation : paris
Ma photo :
Date d'inscription : 09/08/2007
Points : 640
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(5/41)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Salut Cage à poules,
la déco que tu as choisie est très intéressante. Comment est le kit SH ? Pas trop short run ?
A +
Manu.
la déco que tu as choisie est très intéressante. Comment est le kit SH ? Pas trop short run ?
A +
Manu.
Manu77- Fighterien actif
-
Nombre de messages : 749
Age : 56
Localisation : Tarnos (40)
Date d'inscription : 30/09/2006
Points : 180
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Salut cage a poule!
Très bon choix et aussi très beau début!
Je te souhaite un très bon montage et bonne chance
pour ce concours.
A+
Sylvain
Très bon choix et aussi très beau début!
Je te souhaite un très bon montage et bonne chance
pour ce concours.
A+
Sylvain
Bizz Bizz- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 2217
Age : 63
Localisation : Longueuil Québec
Date d'inscription : 05/11/2006
Points : 1719
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(7/287)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Merci à vous pour vos encouragements.
Le kit est plus qu'acceptable. Les points d'injections sont même à cette echelle relativement discret.
Une grappe pour les ailes avec ailerons séparés. Peu d'évaburage excepté le dégrappage classique.
Sur la deuxième grappe le moyeu des deux hélices présentent un manque de matière au niveau du moyeu.
La Lewiss demandera un peu d'amélioration et les fusées Le Prieur n'ont que les têtes
Pour les fuselages, les lumières sur le devant du cockpit présentes pour faire passer les bielettes d'ailerons ne sont pas perçées mais rien d'insurmontable.
Le Le Rhône 9J est présent en résine de belle facture.
Une petite planche de photodécoupe présente le harnais, le saute-vent, les tendeurs de haubans, bricoles et autres guignols
Y'a bien quelques pièces plastiques qui présentent des menus défauts mais dans l'ensemble, c'est pas mal
De quoi s'amuser.
A +
Manu77 a écrit:Salut Cage à poules,
la déco que tu as choisie est très intéressante. Comment est le kit SH ? Pas trop short run ?
A +
Manu.
Le kit est plus qu'acceptable. Les points d'injections sont même à cette echelle relativement discret.
Une grappe pour les ailes avec ailerons séparés. Peu d'évaburage excepté le dégrappage classique.
Sur la deuxième grappe le moyeu des deux hélices présentent un manque de matière au niveau du moyeu.
La Lewiss demandera un peu d'amélioration et les fusées Le Prieur n'ont que les têtes
Pour les fuselages, les lumières sur le devant du cockpit présentes pour faire passer les bielettes d'ailerons ne sont pas perçées mais rien d'insurmontable.
Le Le Rhône 9J est présent en résine de belle facture.
Une petite planche de photodécoupe présente le harnais, le saute-vent, les tendeurs de haubans, bricoles et autres guignols
Y'a bien quelques pièces plastiques qui présentent des menus défauts mais dans l'ensemble, c'est pas mal
De quoi s'amuser.
A +
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
bon montage
trochon- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3557
Age : 60
Localisation : cantal auvergne
Date d'inscription : 28/10/2007
Points : 641
Infos Fighters
Echelle favorite: Toutes
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(8/250)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
bon montage Alain, continus de faire PLEEEEIIINNNNSSS d'essais nous ont s'occupe de baver
Shime- Fighterien expérimenté
-
Nombre de messages : 8492
Age : 45
Localisation : Illzach 68
Date d'inscription : 05/01/2007
Points : 11297
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(3/70)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Superbe, l'hélice en bois. Quel charme ils ont ces petits avions de la 1ère guerre ! Bon montage, ça promet.
Olivier-49- Fighterien actif
-
Nombre de messages : 599
Age : 57
Localisation : Maine et Loire
Date d'inscription : 14/08/2009
Points : 486
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
debut et des ti trous
Bonjour à tous et merci pour vos encouragements.
J'en suis toujours à la préparation des pièces et comme notre ami Bizz Bizz, à la période des p'tits trous.
Voici les 2 demi fuselages. L'un comme il était, l'autre presque fini. Manque le trou oblong devant le cockpit, qui permettra à la bielette de commande d'aileron de rejoindre le manche.
Le marche pied est dégagé et le trou du tube de prise d'air du carbu est percé.
A l'arrière, le passage des câbles est aussi percé. Comme le fil de pêche présente une certaine rigidité, il faut prendre la précaution de percer en tenant compte de l'orientation du futur câble. Il n'y aura pas ce petit arrondi à la sortie du fuselage dû au matériau.
J'ai aussi fait disparaître les môvais oeuillets pour mieux les remplacer.
La béquille a vu ces trous renforcés pour les futurs jus à venir.
Pour le plan fixe de profondeur, la petite lumière du passage des câbles est faite (à gauche, comme c'était...).
Une suite de petits trous au forêt 0.3mm, un agrandissement à la lame de cutter et un petit passage d'abrasif taillé pour la circonstance.
Le siège en plastique a été affiné par ponçage et percé.
J'ai marqué au dos les emplacements des futurs trous en prenant l'exemple sur une photo. 3 séries de diamêtres différents.
Bon le coussin est bon pour rejoindre les compagnons d'Emmaüs... J'ai été un peu surpris après la mise en peinture de son air délabré. J'me suis emporté...
J'verrai ça plus tard...
A plus
J'en suis toujours à la préparation des pièces et comme notre ami Bizz Bizz, à la période des p'tits trous.
Voici les 2 demi fuselages. L'un comme il était, l'autre presque fini. Manque le trou oblong devant le cockpit, qui permettra à la bielette de commande d'aileron de rejoindre le manche.
Le marche pied est dégagé et le trou du tube de prise d'air du carbu est percé.
A l'arrière, le passage des câbles est aussi percé. Comme le fil de pêche présente une certaine rigidité, il faut prendre la précaution de percer en tenant compte de l'orientation du futur câble. Il n'y aura pas ce petit arrondi à la sortie du fuselage dû au matériau.
J'ai aussi fait disparaître les môvais oeuillets pour mieux les remplacer.
La béquille a vu ces trous renforcés pour les futurs jus à venir.
Pour le plan fixe de profondeur, la petite lumière du passage des câbles est faite (à gauche, comme c'était...).
Une suite de petits trous au forêt 0.3mm, un agrandissement à la lame de cutter et un petit passage d'abrasif taillé pour la circonstance.
Le siège en plastique a été affiné par ponçage et percé.
J'ai marqué au dos les emplacements des futurs trous en prenant l'exemple sur une photo. 3 séries de diamêtres différents.
Bon le coussin est bon pour rejoindre les compagnons d'Emmaüs... J'ai été un peu surpris après la mise en peinture de son air délabré. J'me suis emporté...
J'verrai ça plus tard...
A plus
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Encore des trous.Tout le mondes fait des trous dans ce concour.Il va ester du plastique a coller quand meme.
Ton siege rend super bien et tes trous aussi.
Ton siege rend super bien et tes trous aussi.
rod- Fighterien expérimenté
-
Nombre de messages : 7863
Age : 52
Localisation : Trilbardou(77)
Date d'inscription : 23/12/2007
Points : 11905
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(2/5)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
je te souhaite un bon debut de montage
hitman- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 4201
Age : 52
Localisation : le pouzin
Ma photo :
Date d'inscription : 20/10/2007
Points : 4824
Infos Fighters
Echelle favorite: Toutes
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(1/25)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Salut, bon montage à toi.
jdmax- Fighterien infatigable
-
Nombre de messages : 7205
Age : 58
Localisation : Toulouse
Ma photo :
Date d'inscription : 21/12/2008
Points : 14342
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/32
=>: FIGHTERS group
Montages en cours / Mon stock:
(4/344)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
SAlut!
Je rejoins Rod; tes trous sont une pure beauté. Bien rond et tout et tout...
Pour l'aménagement du cockpit, je suppose que tu connais Mark MIller, non?
Ciao
Iwik
Je rejoins Rod; tes trous sont une pure beauté. Bien rond et tout et tout...
Pour l'aménagement du cockpit, je suppose que tu connais Mark MIller, non?
Ciao
Iwik
iwik- "Big Moustaches"
- Nombre de messages : 1946
Age : 53
Localisation : Oise
Date d'inscription : 03/10/2007
Points : 4829
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Merci
Oui oui ce Mark Miller est un Grand. Y'a aussi le lien sur le Ni 23 en belgique qui est interressant : http://users.skynet.be/fa233213/En/RealAircrafts/Nieuport/Nie23.html
Et puis tu as déjà dégrossi le travail avec ton Ni 11.
A part le 9J, c'est le même moule.
Pour l'instant, je m'occupe du bureau mais pas de photos avant d'avoir avancé un peu.
A +
iwik a écrit:SAlut!
Pour l'aménagement du cockpit, je suppose que tu connais Mark MIller, non?
Ciao
Iwik
Oui oui ce Mark Miller est un Grand. Y'a aussi le lien sur le Ni 23 en belgique qui est interressant : http://users.skynet.be/fa233213/En/RealAircrafts/Nieuport/Nie23.html
Et puis tu as déjà dégrossi le travail avec ton Ni 11.
A part le 9J, c'est le même moule.
Pour l'instant, je m'occupe du bureau mais pas de photos avant d'avoir avancé un peu.
A +
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
bonjour Alain
je vais suivre avec assiduité ton montage tu peux me croire!!!
bon courage pour la suite...
amicalement
Christophe
je vais suivre avec assiduité ton montage tu peux me croire!!!
bon courage pour la suite...
amicalement
Christophe
Profroid- Fighterien actif
-
Nombre de messages : 487
Age : 55
Localisation : Nancy (54)
Date d'inscription : 01/05/2009
Points : 468
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/48
=>:
Montages en cours / Mon stock:
(1/132)
Re: [Special Hobby] 1/32 - Nieuport 16 (ni16)
Merci Christophe mais ce n'est pas de courage dont j'ai besoin c'est de temps.
Fin de jérémiades, je continue donc mon poste de pilotage en collant un plancher (carte plastique). Cela évitera bien d'apercevoir le joint de collage des demi fuselages.
Du coup, j'ai collé les paroi prévus par Spécial Hobby et fabriqué la structure de cette partie du fuselage.
Le plancher est peint au pinceau avec la peinture Aérocolor Sienne à la brosse et les veinures du bois au pinceau fin avec du brun Brésillien.
La toile à l'arrière est une teinte sienne diluée.
La partie supportant le siège a été peinte au pinceau avec les mêmes teintes. 4 petites entailles ont été pratiquées dans les coins pour une bonne insertion dans les cadres.
J'ai aussi peint la partie bois du fuselage à l'huile. Pas d'images pour l'instant (j'ai oublié) Elles sèchent à l'abri de la poussière.
Voilà pour l'instant. Je pars en déplacement et du coup je ne sais pas si je ferai grand chose durant la semaine à venir.
A +
Fin de jérémiades, je continue donc mon poste de pilotage en collant un plancher (carte plastique). Cela évitera bien d'apercevoir le joint de collage des demi fuselages.
Du coup, j'ai collé les paroi prévus par Spécial Hobby et fabriqué la structure de cette partie du fuselage.
Le plancher est peint au pinceau avec la peinture Aérocolor Sienne à la brosse et les veinures du bois au pinceau fin avec du brun Brésillien.
La toile à l'arrière est une teinte sienne diluée.
La partie supportant le siège a été peinte au pinceau avec les mêmes teintes. 4 petites entailles ont été pratiquées dans les coins pour une bonne insertion dans les cadres.
J'ai aussi peint la partie bois du fuselage à l'huile. Pas d'images pour l'instant (j'ai oublié) Elles sèchent à l'abri de la poussière.
Voilà pour l'instant. Je pars en déplacement et du coup je ne sais pas si je ferai grand chose durant la semaine à venir.
A +
cage à poules- Fighterien dynamique
-
Nombre de messages : 3916
Age : 67
Localisation : Vercors Drôme
Date d'inscription : 17/02/2006
Points : 1938
Infos Fighters
Echelle favorite: 1/72
=>: FIGHTERS Group
Montages en cours / Mon stock:
(0/0)
Page 1 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Sujets similaires
» [Special Hobby] Nieuport 16 1/32 (ni16)
» Nieuport 10 au 48ème - Spécial Hobby
» Nieuport 16 Special Hobby
» [Special Hobby] Nieuport 11 BB 1/32 (ni11)-
» Nieuport X Special Hobby 1/48 FINI !
» Nieuport 10 au 48ème - Spécial Hobby
» Nieuport 16 Special Hobby
» [Special Hobby] Nieuport 11 BB 1/32 (ni11)-
» Nieuport X Special Hobby 1/48 FINI !
Page 1 sur 6
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|