Re: EXPO FIGHTERS 2013

par **TURTLE** Lun 28 Oct 2013 - 20:50

fliegerfreund a écrit:
TURTLE a écrit:
Remmert de Bruin a écrit:
Es werd mich sehr freuen dich wieder zu treffen mein Freund, wenn du nächstes Jahr auch zu den Ausstellung kommen kanst. ( je suis mieux à l'oral qu'à l'écrit. )
erik91410 a écrit:
fliegerfreund a écrit:
Remmert de Bruin a écrit:
fliegerfreund a écrit:Hallo Mein Freund,
J'espère aussi que je serais à cette expo l'année prochaine, je serais vraiment très heureux de te rencontrer, ainsi que le reste de la bande. Horrido!!!
Grüß.
Michel
Das werde aber schön sein, wenn du auch kommen könntest.
Ich hoffe auf ihn ebenfalls, allein die Zukunft, wirst es uns sagen Horrido!!!
Hallo ihr beiden! Ich hoffe auch im nächsten Jahr da zu sein und dich Remmert, wiederzusehen ... und dich Michel, endlich zu kennen!

Joho :)Car c'est ainsi que les chasseurs répondaient au "Horrido"

J'ai une vague impression d'avoir un grand moment de solitude,comme chez la mère de Remmert,mais ici j'ai mon ami "google traduction".

Jean
milles excuse mon poto, nous nous somment lâchés un peu, on ne le feras plus Horrido!!!

Ca ne me gène pas Michel,du moment que je peux traduire.

EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Alcooli4

Jean

par **TURTLE** Lun 28 Oct 2013 - 20:54

Remmert de Bruin a écrit:
TURTLE a écrit:
Remmert de Bruin a écrit:
Es werd mich sehr freuen dich wieder zu treffen mein Freund, wenn du nächstes Jahr auch zu den Ausstellung kommen kanst. ( je suis mieux à l'oral qu'à l'écrit. )
erik91410 a écrit:
fliegerfreund a écrit:
Remmert de Bruin a écrit:
fliegerfreund a écrit:Hallo Mein Freund,
J'espère aussi que je serais à cette expo l'année prochaine, je serais vraiment très heureux de te rencontrer, ainsi que le reste de la bande. Horrido!!!
Grüß.
Michel
Das werde aber schön sein, wenn du auch kommen könntest.
Ich hoffe auf ihn ebenfalls, allein die Zukunft, wirst es uns sagen Horrido!!!
Hallo ihr beiden! Ich hoffe auch im nächsten Jahr da zu sein und dich Remmert, wiederzusehen ... und dich Michel, endlich zu kennen!

Joho :)Car c'est ainsi que les chasseurs répondaient au "Horrido"

J'ai une vague impression d'avoir un grand moment de solitude,comme chez la mère de Remmert,mais ici j'ai mon ami "google traduction".

Jean
J'espère que je n'ai pas trop fait d'erreur de syntaxe et de conjugaisons, car ça donne des trucs bizarre avec les traducteurs.

non juste werd à la place de würde.
Je me la tape avec un traducteur EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Demon111

@+ à Colmar,mon poto.
EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Alcooli4

Jean

par Invité Lun 28 Oct 2013 - 21:05

Je viens de faire la traduction:

Remmert:C'etait trop de la balle l'expo,t aurais du venir Michel!!!

Fligerfreund:Vous avez bien rigolé???

R:oui ,y a Yann qui va se reproduire...Il va monté un Noratlas avec 24 parachutistes dans la neige à Pau.

F:A Pau.!!!!!ok

R:Et en plus Jean boit2 se prend pour Winston Churchill!!!!!

F:Merveilleux le Jean.

R:Et en plus y a Didier..

F:QUI???

R:Didier......... le bleu!!!!Et bin il s'est endormi....

F:Pas possible....

Je continue ma traduction ....j'ai des doutes sur mon allemand.

par brisco Lun 28 Oct 2013 - 21:06

Nico, je remet la phrase entière, histoire de contexte...

"aussi je demande à ceux qui résident dans la région Isère et Rhône-Alpes de faire l'effort de venir nous voir afin d'abord de visiter l'expo et ainsi de nous aider a faire plus d'entrées ce qui nous permettrait d'avoir des projets pour l'asso plus consequents."

par fliegerfreund Lun 28 Oct 2013 - 21:14

TASSIN a écrit:Je viens de faire la traduction:

Remmert:C'etait trop de la balle l'expo,t aurais du venir Michel!!!

Fligerfreund:Vous avez bien rigolé???

R:oui ,y a Yann qui va se reproduire...Il va monté un Noratlas avec 24 parachutistes dans la neige à Pau.

F:A Pau.!!!!!ok

R:Et en plus Jean boit2 se prend pour Winston Churchill!!!!!

F:Merveilleux le Jean.

R:Et en plus y a Didier..

F:QUI???

R:Didier......... le bleu!!!!Et bin il s'est endormi....

F:Pas possible....

Je continue ma traduction ....j'ai des doutes sur mon allemand.

Salut mon poto,

EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 10375203

Quitte ta Lyson et fait toi traducteur, c'est exactement ça que nous nous somment dit EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Demon111

Horrido!!!
Michel

par **Remmert de Bruin** Lun 28 Oct 2013 - 21:21

fliegerfreund a écrit:
TASSIN a écrit:Je viens de faire la traduction:

Remmert:C'etait trop de la balle l'expo,t aurais du venir Michel!!!

Fligerfreund:Vous avez bien rigolé???

R:oui ,y a Yann qui va se reproduire...Il va monté un Noratlas avec 24 parachutistes dans la neige à Pau.

F:A Pau.!!!!!ok

R:Et en plus Jean boit2 se prend pour Winston Churchill!!!!!

F:Merveilleux le Jean.

R:Et en plus y a Didier..

F:QUI???

R:Didier......... le bleu!!!!Et bin il s'est endormi....

F:Pas possible....

Je continue ma traduction ....j'ai des doutes sur mon allemand.
Salut mon poto,

Quitte ta Lyson et fait toi traducteur, c'est exactement ça que nous nous somment dit Horrido!!!
Michel

par Invité Lun 28 Oct 2013 - 21:58

Y a que la fin ou c'est plus dur.....:

R:....et en plus le bus de Suedoises ....bin il est pas venu!!

F:c'est balot....

R:en compensation ,on a eu Jean avec un beau chapeau..mais ca remplace pas les suedoises...meme de loin....

F:je comprends....

Voila,j'ai pas du me tromper ou peut etre juste sur un mot ou deux...Si vous avez besoin,n'hesitez pas....

par Invité Lun 28 Oct 2013 - 22:35

TASSIN a écrit:Voila,j'ai pas du me tromper ou peut etre juste sur un mot ou deux...Si vous avez besoin,n'hesitez pas....

Avec plaisir Loïc ... Tu fais le coréen aussi ? Wink

par Invité Lun 28 Oct 2013 - 22:38

Pas de soucis!!!!!

Double queue.....Multi-langues!!!!!!!!!!!!!!!!! EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Demon111

par hitman Lun 28 Oct 2013 - 22:54

Excellente traduction !!!!!!

par Anael-52 Lun 28 Oct 2013 - 22:58

ll est trop bon notre Loic !!!

Vraiment mdr1

par fliegerfreund Lun 28 Oct 2013 - 23:30

TASSIN a écrit:Pas de soucis!!!!!

Double queue.....Multi-langues!!!!!!!!!!!!!!!!!

il est chaud comme une bouilloire notre double queue, attention au double sens EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 10375203

Horrido!!!

par **NC-900** Mar 29 Oct 2013 - 9:25

C'est vraiment génial cette vidéo,c'est pour sur une idée à retenir!

par Invité Mar 29 Oct 2013 - 13:50

Bonjour

Effectivement,ce sera à renouveler...

On postera les autres videos qui ont été faites aussi...

par **Hellcat** Mar 29 Oct 2013 - 13:52

TASSIN a écrit:Bonjour

Effectivement,ce sera à renouveler...

On postera les autres videos qui ont été faites aussi...

Oui essayez de poster tout ceci au plus vite pour que l'on puisse rassembler tout ceci afin de pouvoir les mettre en évidence pour tous les membres de Fighters. EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Alcooli4

par **NC-900** Jeu 31 Oct 2013 - 18:12

Bon y'a plus rien,on en voulait pourtant plus!

par Invité Jeu 31 Oct 2013 - 18:17

Bonsoir

Il y en aura mais je ne rentre que mardi de déplacement donc il vous faudra attendre un peu......

par **Hellcat** Jeu 31 Oct 2013 - 19:15

Et la vidéo de Jean, elle en est ou ?

par **NC-900** Jeu 31 Oct 2013 - 21:41

Hellcat a écrit:Et la vidéo de Jean, elle en est ou ?

Cachée sous son chapeau et comme il ne le quitte plus ça va être difficile EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 MDR95

par fliegerfreund Jeu 31 Oct 2013 - 21:44

il a peur de la montrée, ça arrive chez les gens d'un certain âge EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Demon121

par Invité Jeu 31 Oct 2013 - 21:54

Il doit avoir une partie du repas en cuisine le vendredi soir.....il me semble...

par **Odyssey22** Ven 1 Nov 2013 - 16:49

Jolie expo et superbes modèles. Merci pour les photos! EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 10375203

par Invité Mer 6 Nov 2013 - 18:59

Bonsoir

Voici la vidéo du tirage de la tombola::

https://www.youtube.com/watch?v=EjMLNyw45Xk

par **Hellcat** Mer 6 Nov 2013 - 19:11

TASSIN a écrit:Bonsoir

Voici la vidéo du tirage de la tombola::

https://www.youtube.com/watch?v=EjMLNyw45Xk

Jean Luc a l'air de s'excuser quand il annonce le 1er prix !.... Laughing

Bon il ne manque plus que la vidéo du vendredi soir !! Jean, qu'est ce qu'il fait ???? Il nous le refile son film !!....:bounce:

par Invité Mer 6 Nov 2013 - 19:20

TASSIN a écrit:Bonsoir

Voici la vidéo du tirage de la tombola::

https://www.youtube.com/watch?v=EjMLNyw45Xk

Je comprends parfaitement la surprise, la part de désappointement à voir mon nom tiré deux fois de suite et l'hésitation sur la décision à prendre ... Pour préciser, je n'avais pas "investi la tombola en achetant des dizaines de tickets" ! De mémoire, j'en avais acheté 10 pour 50 euros et dans mon idée au mois d'avril, c'était avant tout (comme beaucoup d'entre nous à ce moment) pour relancer la tombola qui battait de l'aile et les finances de l'asso suite à l'appel lancé par Nico et le staff (on avait discuté de beaucoup de choses à ce moment-là, certains s'en rappelleront !) ... et pas vraiment avec l'idée de gagner !!! Maintenant ce double tirage de mon nom par la petite Shaima m'a évidemment fait plaisir, je ne vais pas dire le contraire EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Demon111

et j'aurais aimé être sur place comme je l'avais d'abord prévu. Il est sans doute "décevant" de voir deux magnifiques lots partir vers un inconnu juste connecté par internet mais je vous assure que "l'inconnu" que je suis, se sent très "fightérien" et espère bien pouvoir très vite se mêler à vous dans ce type de rencontre, tant dans l'effort de la mise en place que dans la rigolade EXPO FIGHTERS 2013 - Page 9 Alcooli7

par Contenu sponsorisé